Az előző részek tartalmából...
Megkeressük az ilyen embereket, és biztosítjuk, hogy ne jelentsenek veszélyt.
Maga is megpróbált golyót ereszteni egy Sylar nevű férfi fejébe.
Ő nem jelent többé fenyegetést. Meghalt.
Végre bekapták a csalit.
Utolértek Kairóban.
Bent vagyok.
Derítsen ki, amit csak tud.
A többi festményt én magam keresem meg.
Csak az első van nálam.
Hét további létezik még.
Mi van a többi festményen?
Nem tudom.
Istenem...
Istenem, mit tettem?
El kell jutnunk az Egyesült Államokba,
New Yorkba.
Az az orvos az egyetlen ember, aki segíthet rajtad.
Na ne!
Ez talán kellhet neked, Peter.
Az összes cucc, ami nálad volt, mikor rádtaláltunk, ebben van.
Az egészet megkaphatod.
Csak segítened kell egy kisebb melóban.
Csak mondja meg, mit csináljak, hogy visszakapjam az életemet.
Erre gondolsz, itt?
A dobozra, amiben a személyesazonosságodat találod?
Az egészet megkaphatod.
Egyetlen egy szívességért cserébe, oké?
A Celcticnek mérkőzése lesz az AC Milan ellen.
Fociról van szó, tudod.
Labdarúgás.
Csak az emlékeimet vesztettem el. Hülye azért nem vagyok.
A helyi sportfogadó tele lesz pénzzel.
A meccs után az összes pénz egy lezárt dobozba kerül, majd egy páncélozott autóba.
Szóval ki akar rabolni egy páncélozott autót.
Csak annyi a dolgod, hogy megszabadulj az őröktőI, mielőtt segítséget hívnak.
Komolyan, nem egy nehéz dolog.
Szóval ha megkapja a dobozát, én is megkapom az enyémet?
Mindenki nyer.
Nem mindenki, pancser.
Az a pénz az enyém. Ha meg is kell, hogy öljelek érte.
Mit mondott?
Meg se szólaltam.
Azt mondta, le fogja nyúlni a pénzt.
Gyanúsítasz valamivel?
Hallottam, mit mondott. Ezt mondta.
Látod ezt?
Ez a családi címer.
Ezek a srácok itt a testvéreim.
És sokkal jobban bízok bennük, mint benned.
Miért hazudnék?
Willt ismerem.
Téged nem.
Még te sem ismered magadat.
Maya, pihenned kell.
Kiszáradtál, nem ettél...
az egész lábad tiszta hólyag.
Most nem állhatunk meg. Néhány napon belül elérjük a határt.
Nem vagyok biztos benne, hogy kibírsz még néhány napot.
Mit szólnál ehhez a Cadillachez?
Mióta vagy autótolvaj?
Mióta megesküdtem, hogy bármi áron eljuttatom a testvéremet Amerikába.
Állj hátrébb!
Alejandro, egy rendőr!
Fuss, Maya!
Tudom. Sajnálom.
Nem akarok elmenni Las Vegasból.
Ha meg lehetne ezt oldani máshogy, Micah...
Egy család vagyunk.
Együtt kell maradnunk.
Most lehetőségünk van új életet kezdeni.
Apu nélkül?
Hé!
Ígérem, amikorcsak látni szeretnéd az apádat,
biztosítalak, meglátogathatod.
Ideje elbúcsúznunk.
Helló.
Nem, még alszik.
Erre most mit mondjak? Fáradt.
...Ébredezik.
Később visszahívlak. Viszlát.
Jó reggelt, hétalvó.
Nem akarsz mártózni egyet?
Hol vagyok?
Mauiban vagyunk.
Szép hely, nem?
Érezni a passzát szél hatását.
Ki maga?
Michelle.
Régebben Candice néven futottam, de miután elvonszoltalak a Kirby térrőI,
a rendőrség mondhatni keresia régi énemet.
A kinézetem is új.
Mit gondolsz?
Elhurcolt a Kirby térrőI?
Miután hason szúrtak egy szamurájkarddal.
Nyolc műtét után itt vagyunk.
És errőI jut eszembe, ne nagyon mozgolódj, felszakítod a varratokat.
Daiquirit?
Varratokat?
Nincs ott semmi.
Eltűntettem.
Illúziókeltő vagyok.
Mondhatni szeretem ezt csinálni.
Szóval ebbőI az egészbőI semmi sem valós?
Mutassa meg, mi is történik valójában.
Édesem, nem hiszem, hogy tudni szeretnéd.
Mutassa meg!
Fordította: Kenny
Heroes http:/heroesforum. extra. hu
Harmadik rész - Kindred 'Rokonlélek'
Szia.
Anya palacsintát csinált.
Oké.
Egy perc és megyek.
Jogosan voltál dühös.
Megpróbáltál beszélni velem és elvesztettem a vérmérsékletemet.
Sajnálom.
Nem, semmi baj.
Nem kellett volna letámadnom téged azzal a sok kérdéssel.
Dehogynem, Claire.
Egy csomó titok rejtegetésére kértelek meg.
És azt hiszem néha nem is fogom fel, milyen nehéz lehet.
Szóval ha bármilyen kérdésed lenne,
legalábbis az otthonunk keretein belül, csak kérdezz.
Ha valaki itt rájönne a titkomra, mi történne?
Azonnal el kéne hagynunk Californiát.
Jobban elrejtőznünk.
Talán a munkáról és az iskoláról is teljesen lemondani.
De ez a legrosszabb esetre vonatkozik.
Pedikűröztem.
Tessék?
Valamelyik este.
Azt csináltam.
Pedikűröztem.
Nem vagy benne túl jó.
Egyébként is mit settenkedtél ott a házunknál az éjszaka közepén?
Csak kölcsön próbáltam adni egy könyvet.
Hát tudod mit? Ha könyvklubozni akarok veled, majd szólok.
Addigis maradj tőlem távol.
Úgy lesz.
Csak vegyük át ezt még egyszer, utoljára.
Nem azt láttam, ahogy levágod a kislábujjadat, igaz?
Felborult a körömlakkos üveg, és ezért úgy nézett ki, mintha vérezne...
Az improvizáció nem igazán az erősséged.
Miért vagy ilyen okostojás?
Miért hazudsz ilyen bénán?
Nem hazudok.
Hát oké. Csak pedikűröztél.
Aztán leesett a lábujjad, aztán meg visszanőtt.
Nekem megfelel.
Megyek órára.
Ne körömlakkozz odafelé.
Megállni!
Az Ég szerelmére.
Mohinder.
Csendesedj le.
Felébreszted Mollyt.
Mit csinálsz itthon? Azt hittem, Kairóban vagy.
Haitiban, ami azt illeti.
Néhány órája jött meg a gépem.
Mostantól itt fogok dolgozni, a városban.
Azt hittem, terepre mész.
A belvárosban helyeznek el.
Magyarul itt leszek és segíthetek Mollyval.
Ami azt jelenti, hogy gyakorlatilag a szomszédban fogsz kémkedni - nagyszerű.
Hú de morcos itt valaki, ha nem aludja ki magát.
Molly nehéz időszakon megy át.
Rémálmok, iskolai problémák.
Nem figyelhetek rá és rád egyszerre.
És miért is kéne rám figyelni?
Nem leszel rá képes.
- Köszönöm, de... - Elraboltak engem.
Fogva tartottak.
Tudom, hogy úgy gondolod, legyőzöd őket a saját módjukra,
de - nem sértő szándékkal - Mohinder, te egy professzor vagy.
Nem a 007-es ügynök.
Megígértem magamnak, hogy bármit megteszek, hogy tönkretegyem a Céget.
Így segíthetek Mollynak.
Segíteni akarsz Mollynak?
Ne halj meg neki.
Mohinder, hazajöttél!
Bizony.
És soha többé nem megyek el.
Ezért...
fizetem magát?
Elnézést, uram. Csak szünetet tartottam.
Azt hiszi, attól, hogy a vezérigazgatóval töltött néhány hónapot,
még nem kell dolgoznia?
Most pedig lásson munkához!
Elnézést!
Ó, Hiro, akárhol is vagy, remélem
jobban megy a sorod az enyémnél.
Ando, nyisd ki!
Ando, életem legnagyobb kalandját élem át miközben ezen sorokat írom.
Tudom, hogy megbomlaszthatom a téridőkontinuumot,
de visszateleportáltam 1671-be,
ahol összebarátkoztam gyermekkori hősömmel, a nagyszerű Takezo Kensei-jel!
Kiderült, hogy nem teljesen olyan, amilyennek mi elképzeltük,
és ezért döntöttem úgy, hogy maradok.
Hogy azzá az emberré változtassam, amelyre a történelemnek szüksége van.
Szerencsére csodás felfedezést tettem.
A nagy Takezo Kensei is rendelkezik egy képességgel!
"Isteni adomány!"
Mi a franc?
Mennyi vér, és sehol egy seb.
Képességed van!
Fantasztikus képességed!
Mit tettél velem?
Így válsz hőssé!
Végülis sikerül helyre tennem a történelmet.
Ez lehetetlen.
Ez biztos valami trükk.
Nem. Nézd.
Lázár is feltámadt.
Megátkoztál.
Nem. Nem átok ez.
Hanem ajándék.
Ez az ajándék átsegít majd a megpróbáltatásokon.
Segít megtalálni a Tűztekercset,... a 90 dühös ronint, megmenteni Yaeko apját.
Tűnj a közelembőI!
Sátáni vagy.
Nem, nem. Segíteni jöttem.
Kensei, várj!
Helyre kell hoznunk a történelmet.
Villámlás.
Szikrák!
Villámlás!
Szóval csak kikiabálod.
Csak próbálom megérteni, hogy működik ez.
Akkor már ketten vagyunk.
Eddig egyszer sem sikerüt.
Kár, hogy nem tudsz csakúgy villámokat szórni, a kisujjadból kirázva.
Biztos jól jönne ma este.
Istenem, tudod... képes vagyok ezekre a dolgokra.
Csak... erőtlennek érzem magam.
Nehéz az embernek nem tudni a saját kilétét.
Igen, és úgy néz ki, meg se fogom tudni, mert előbb meghalok.
Talán földönkívüli vagy és egy kormányzati intézménybőI szöktél meg.
Be kell, hogy valljam, már alig várom, hogy kinyisd azt a dobozt.
És ne aggódj a ma este miatt.
Ott leszek és figyelek a hátsódra.
Honnan tudjam, hogy bízhatok-e benned?
Nem szóltam senkinek arról, mire vagy képes, nem igaz?
Miért is?
Minden lánynak kellenek titkok.
Kérem, hibát követtem el.
Visszajöttél. Forgalmas reggel?
A fél városon át üldöztem ezt a kölyköt.
Mit csinált?
Megpróbált ellopni egy kocsit. Semmi érdekes.
Haver, elég szarul nézel ki.
Nem tudok angolul.
Rendben hát.
Ma a mitózisról lesz szó.
Igen, West?
Lenne egy kérdésem a tegnapi témával kapcsolatban.
A gyíkok regenerációs folyamata.
Tudom, hogy azt mondta, az emberek nem tudnak regenerálódni.
De mi lenne, ha egy gyík párosodna egy emberrel?
Az utódjuk képes lenne a regenerációra?
Mert azt hiszem, találkoztam egy gyíklánnyal.
Ez az én szememben egy nem túl eredményes beszélgetés, West.
De most komolyan.
Mi lenne, ha a gyíklány véletlenül levágná a karját
vagy a lábát vagy akármilyen függelékét valamilyen
szörnyű balesetben?
Hova akarsz kilyukadni ezzel?
Az adott függelék visszanőne a testére?
Helyrehozni a történelmet és hőssé változtatni Takezo Kenseit nem lesz egyszerű.
De legalább nem vagyok egyedül.
Ando, találkoztam Japán valaha élt legszebb nőjével.
És azt hiszem, beleszerettem.
Hogy mi a probléma?
A történelem már megírta ezt a történetet.
És neki az a végzete, hogy Takezo Kensei legnagyobb szerelme legyen.
Biztos benne, hogy nem menekült el?
Kensei? Ő nem fut el a veszély előI, inkább megközelíti.
És jól elhárítja!
Ott is van. Idehozom.
És minden jobb lesz.
Megvágom magam és a sseb begyógyul,
újra és újra.
Hős vagy, mint én.
Nekem is van képességem.
Neked?
- Valóban? - Igen.
Meg tudom állítani az időt és szabadon mozogni a térben.
Helló!
Hogy lehetségesek ilyesmik?
Egyesek szerint Isten ajándéka ez.
Mások szerint csak az evolúcióról van szó.
Az meg mi? Az evolúció?
Azt jelenti, bármilyen sebed begyógyul.
Valóban?
Bármilyen seb?
Kard ejtette?
Kígyómarás?
Tűz okozta is?
Ezzel gazdagabb leszek, mint a pápa.
- Gazdag? - Igen!
A kardkészítő mesterek a párbajok megszállottjai ebben az országban.
Ezzel egy rakás pénzt bezsebelek.
Le kell győznöd Fehér szakállat és megküzdened a 90 dühös roninnal.
Ha ennyire a történeteim megszállotja vagy, miért nem gondoskodol róluk te?
Kensei, nem fordíthatsz hátat többet a végzetednek.
Ki fog megállítani?
Na ki?
Senki, mert senki nem is tud.
Istenem. Ez rendkívüli!
Nyilvánvaló volt, hogy Kensei nem válna hőssé,
ha nem kényszeríttem volna bele, hogy a nehéz úton tanuljon.
Ha le tudná a győzni a 90 dühös ronint,
esélye lenne hőssé válni.
Hova hoztál?
Megszerezni a Tűztekercset.
A legfelcső lépcsőfok után találod meg.
Kik ezek?
Ez itt a 90 dühös ronin, akik felesküdtek, hogy megvédik.
Mennyire dühösek?
Sok szerencsét, Kensei.
Képes vagy rá.
Felteszem, mérges vagy.
Mi az, West?
Mit akarsz tőlem?
Azt akarom, hogy valld be, más vagy.
Oké, rendben.
Egy nyomi vagyok. Oké?
Claire.
Ami azt illeti, akkora nyomi vagyok,
hogy lábujjhegyen járva kell eljátszanom egy agyatlan Barbie babát,
csak hogy senki ne vegye észre, mennyire más is vagyok.
Mert ha rájönnének, elvinnének valami emberi állatkertbe,
hogy életem hátralévő részében látogatók böködjenek.
Úgyhogy igen, West, más vagyok.
És elmondhatod a világnak, ha akarod,
mert beleuntam, hogy olyasvalakinek tettetem magam, aki nem vagyok.
Claire, fogd be.
Légy óvatos!
Te is.
Igen, ki az?
A pénzszállítók. A szállítmányért jöttünk.
Vissza akarom kapni a pénzemet.
Rendben, álljon hátrébb, barátom.
Nem vagyok a barátja, oké?
Csak adják vissza nekem a 200 dolláromat.
Nézzék, tutira a Celticnek kellett volna nyerni, értik?
Csak segítsenek ki egy szegény embert.
Ez nem a mi problémánk.
Ami azt illeti, de az.
Kötözd meg, Tico.
Vigyázz erre a kettőre!
Maradjon a földön!
Ez lesz az.
Ott van.
Álljon meg!
Gyerünk!
Ez nem Isaac Mendez képgalériája?
A festőé.
Az övé volt.
Amíg Sylar meg nem ölte.
Meggyilkolták?
Minden helynek van valami boldogtalan a múltjában.
A Cég az utóbbi időben elég sok pénzt költött ennek a labornak a felszerelésére.
Minden tökéletes állapotban.
Nos, akkor jól időzítettem.
Mohinder, ezt magának építették.
Tessék?
Fel se fogja, milyen értékes maga a Cég számára.
Az embereink azt az utasítást kapják, hogy figyeljenek magára.
Hogy elégítsék ki minden kérését, szükségletét.
Ez igazán nagylelkű.
De igazság szerint jobbszeretek egyedül dolgozni.
A felügyelet a maga érdekében áll...
és a miénkben is.
Most már a család része.
Biztos benne, hogy Kensei visszajön?
Ó, igen!
Talán megölték.
Vagy elrabolták.
Kenseit nem. Tudja, hogy vár rá.
Annyira hisz benne.
Annyira szeretnék bízni benne.
Néha...
úgy tűnik, mintha két ember lenne.
Az egyik egy kegyetlen és oktondi,
míg a másik Kensei...
ő kedves.
Bután hangzik.
De volt egy pillanat...
a virágzó cseresznyefák alatt...
szinte otthon éreztem magam...
Valóban?
Soha többé nem fogok kételkedni benned.
A dolgok jobbra fordulnak mostantól.
Meglátod.
De emlékezned kell az ígéretedre.
Semmi képesség.
Egyszerűen nem értem, miért vannak képességeink, ha nem is használjuk őket.
A lényeg, hogy biztonságban legyünk.
Végre esélyt kapsz egy normális életre...
átlagos emberekkel.
Nem értenék meg.
Csak nem akarom, hogy elmenj.
Csak egy ideig leszek távol.
És családnál leszel.
Biztos jó lesz.
Mégcsak nem is ismerem őket.
Nem tudom, mennyi időre megyek el.
De azt tudom, hogy mikor visszajövök, együtt leszünk.
Muszáj ezt tennem.
Mindig ezt mondod, mielőtt valami rosszat cselekedsz.
Szeretlek.
Isten hozott New Orleansban.
Elnézést, a testvéremért jöttem.
Lopásért tartóztatták le ma.
A bírság 2,500 pezo.
Van amerikai pénzem.
14 dollár.
Kedvesem, ez egy börtön, nem egy bolhapiac.
De most azonnal szükségem van a testvéremre.
Beteg vagyok.
Amerikába megyünk megkeresni egy orvost.
Amerika? Szóval vannak utazási papírjaik?
Miért nem megy el inkább, mielőtt hívom a határőrséget?
Én nem tenném.
Ó, tényleg?
Nézze! Ez én vagyok!
Ez itt a testvérem!
Gyilkosok vagyunk.
Tartóztassuk le! Most azonnal!
Mi az?
Valami nincs rendjén.
Maya.
Maya! Maya! Itt, hátul!
Megölted őket.
Nem hagyhattalak itt.
Semmi baj.
Minden rendben lesz.
Most már itt vagyok. Itt vagyok.
Menjünk!
Várjanak!
Vigyenek magukkal!
Van egy kocsim.
Jesszusom.
Odanézzenek.
Elképesztő.
Azt hiszem, kiérdemeltük ezeket.
Úgy igaz.
Fenékig.
Slainte.
Rendben, persze, Will, az áruló.
Kérlek, ne lőjj le!
Nem viccelek.
Most pedig ide a pénzzel, különben esküszöm, lelőlek titeket.
Tehát igazam volt.
Úgy bizony.
Gratulálok, Peter.
Peter!
Egy tapodtat sem, szívecském!
Most pedig térjünk át a pénzre.
Nincs az az Isten.
Ide a rohadt pénzzel!
Peter.
Mi a...
Mi az Isten...
Mit csinál?
Peter!
Jó hírek, Ando.
Mint végül kiderült, Kensei tényleg egy hős.
Ami azt jelenti, hogy nemsokára hazajöhetek.
De nem lesz egyszerű elköszönni.
Hiro.
Attól tartottam, nem térsz vissza.
De így tettél.
Visszahoztad a tekercset.
Most már tudom, hogy mindent el fogsz intézni egészen Fehér Szakáll táboráig.
És Yaeko is szeret téged.
Most már elmehetek.
Várj!
Várj csak! Elmész?
Igen, van egy másik életem, amihez vissza kell térnem.
Az apám... Ando...
mind várnak rám.
De mi van, ha nem leszek képes erre nélküled?
Csak te tudsz visszatartani, hogy ne legyek megint olyan primitív.
Olyan vagy nekem, mint egy lelkiismeret.
Csakhogy én óvakodok tőled.
Majdnem megváltoztattam a történelmet azzal, hogy visszajöttem ide.
Ha itt maradok, még jobban elronthatom.
Nem is tudom, mit mondjak, ponty pajtás.
Hatalmas szívességet tettél ennek a piszkos léleknek.
Köszönöm szépen.
- Megtiszteltetés volt. - Nem.
Nem,
nekem volt megtiszteltetés...
hogy találkozhattam a nagy Takezo Kensei-jel.
Tényleg itt hagysz bennünket?
Igaz és nemeslelkű barát vagy.
Viszlát, barátom.
Sajnálom, Ando. Nem jöhetek haza.
Még nem.
Kensei!
Csináltam egy kis reggelit.
Nem tudom mozgásra bírni.
A bögrét. Korábban képes voltam mozgatni dolgokat az elmémmel.
Köszönöm, hogy csináltál nekem reggelit, Michelle, igazán kedves.
Nem tudok megfagyasztani semmit. Nem tudom mozgatni a dolgokat. Mi történt ezekkel?
Biztos eltűntek a sérüléseiddel.
Azt hittem, azt mondtad, gondoskodtál rólam.
Ne haragudj. Lélegzel?
Semmi összeomlott tüdő? Semmi sebelfertőződés?
Minden, amiért dolgoztam, mindenem, ami volt, eltűnt.
Nézd, az emberek, akiknek dolgozok, biztosan javítanak majd az állapotodon.
A hátad már meggyógyult. Csak a mellkasad miatt aggódunk.
És amikor az is meggyógyult,
visszaszerezheted majd a képességeidet.
Az én segítségemmel, természetesen.
Te.
Hogy fogsz te segíteni?
Csinálsz még tojást?
Megkönnyítem a gyógyulást.
Szórakoztatóvá téve.
Bárhova elvihetlek, ahova menni akarsz.
Párizsba. Londonba.
Mit szólnál Japánhoz?
És lehetek...
bárki, akit csak akarsz.
Akár egzotikus fantáziád van...
akár átlagos,
akár egyszerűen ismerősebb arcot szeretnél látni.
Ahogy akarod.
Hát nem érted? Segíthetek neked.
Együtt kell túllépnünk ezen.
Alábecsültelek.
Tényleg különleges vagy.
Csakúgy, mint én.
Igazad volt.
Vissza fogom szerezni a képességeimet.
A tieddel kezdve.
Szóval így nézel ki igazából.
Ostobaság volt, hogy olyasmi akartál lenni, ami nem voltál.
Nos, Michelle vagy Candice, vagy akárki is vagy,
nem a semmiért volt mindez.
Hála neked...
Most visszamegyek Mauiba.
London.
Japán.
Japán!
Nem működik.
Nincs meg.
A képességed. Mi bajom van?
Á!
Abbahagynád ezt a kisbaba módra viselkedést,
szépfiú?
Peter.
Talán nem tudom, mi vagy,
de azt igen, ki vagy.
Közülünk való.
És nincsenek titkaink a családban.
Nos?
Mi nos?
Itt van.
A doboz. Az életed.
Kinyitod végre vagy mi?
Mi van, ha olyan élet, amit nem akarok?
Amikor Willt a falnak szorítottam,
meg is ölhettem volna.
Meg akartam.
Mi van, ha az volt az igazi énem?
- De nem ölted meg, nem igaz? - Nem, miattad.
Nem miattam, Peter.
Jó lélek vagy.
Ennek a megmondhatója vagyok.
Mi van, ha kinyitom ezt a dobozt, és máshogy találom?
Szeretsz olyan lenni, amilyen most vagy?
Szeretsz az lenni, aki most vagy?
Nos, akkor talán egyelőre
hagyd a dobozt.
Szerintem a tied jobb.
Ha a szüleid kezdenek az idegeidre menni,
csak kinyitod az ablakot és elrepülsz.
Most viccelsz?
Elpusztíthatatlan vagy.
Ejtőernyőzhetsz ejtőernyő nélkül.
Te pedig repülő nélkül.
Ehetsz tüzet csakúgy poénból.
Érzek fájdalmat.
Csak gyorsan túlteszem magam rajta.
Akkor milyen érzés, ha ezt csinálom?
Fáj!
És ez?
Mi ez a nyakadon?
Néhány évvel ezelőtt, mikor még St. Louisban éltünk
biciklivel tekertem az iskolába,
és a következő dolog, amire emlékszek, hogy otthon ébredtem, az ágyamban.
Az azelőtti utolsó emlékem az,
ahogy ez a férfi kilép a bokrok közül, és a nevemen szólít.
MirőI beszélsz? Milyen férfi?
Nem tudom, ki volt.
De arra emlékszem, hogy nézett rám.
Mintha egy állat lettem volna, amit el akar ejteni.
Próbálom kirázni a fejembőI. De néha látom az arcát.
A fickót a szarukeretes szemüveggel.
Van még egy fiola.
Rögtön hozzálátok.
Igen?
Ezzel ki kell mennem.
- Hol van? - Most értem ide.
Az irodájában ülök.
Biztos benne, hogy meg fog tudni gyógyítani?
Igen.
És ahogy már mondtam, cserébe
szeretnénk magától valami apróságot.
Elszállítják a festményeket valahova. Már csak néhány láda van itt.
Szörnyű ötlet volt ez. Ez a fickó úgy figyel engem, mint valami sólyom.
Nem vagyok képes erre. Túlbecsültem magamat.
Már mondtam magának, hogy semmi oka az aggodalomra.
Amíg én élek, magának nem esik bántódása.
- Pont ez a probléma. - MirőI beszél?
Küldök magának egy jpeg kiterjesztésű képet a festményrőI, amit találtam.
A többit már elszállították valahova. Ez a sorozat utolsó tagja. A nyolcadik.
Tudjuk, hogy kezdődik Kaito Nakamura halálával. De hogy végződik?
Attól tartok, nem túl jól.
Jóéjt, Claire.
Jóéjt, apu.
Fordította: Kenny http:/heroesforum. extra. hu